کتاب آموزش ژاپنی با داستان سه
Learn Japanese with Stories Volume 3: The Inch-High Samurai
137 صفحه
سایز رقعی
انتشارات CreateSpace Independent Publishing Platform
شابک 978-1490355139
* برای مبتدیان ژاپنی که هیراگانا را فرا گرفته اند ، توصیه می شود **
معروف ترین افسانه ژاپنی را به زبان ژاپنی واقعی بخوانید! هر سطر و هر کلمه ای توضیح داده شده و تعریف شده است.
MP3 ها
دو MP3 داستان شامل هزینه اضافی نیست. یکی با سرعت عادی خوانده می شود و دیگری با سرعت آهسته و آسان برای دنبال کردن. پیوند بارگیری MP3 ها را در آخرین صفحه مشاهده خواهید کرد.
داستان
ماموتارو پسری است که از هلو (مامو) متولد شده و بزرگ می شود که مردی قدرتمند و شجاع است. اونی (ogres) به دهکده حمله می کنند. اهالی روستا از قهرمان خود مموتارو التماس می کنند تا سرزمین های خود را از شر اونی شیطانی پاک کنند. او با کمک سه متحد غیرمعمول راهی کشور شد.
درباره این کتاب
این کتاب شامل چندین نسخه از داستان است. ابتدا داستان را با هم تقسیم می کنیم که هر کلمه ای از واژگان را تعریف و توضیح می دهد. در مرحله بعد ، ما از الگوهای اصلی دستوری موجود در داستان می گذریم. پس از آن ، داستان را بدون انگلیسی بخوانید ، فقط در هیراگانا (با فاصله) و به زبان ژاپنی طبیعی (شامل کانجی). سرانجام ، ما در حال ترجمه ساده انگلیسی هستیم که باید از آن پرهیز کنید تا زمانی که مطمئن باشید داستان را نمی فهمید یا درک کردن آن به سختی دشوار است.
ممکن است بخواهید که ابتدا داستان را به صورت هیراگانا یا به زبان ژاپنی طبیعی بخوانید. یا اگر مبتدی باشید ، شاید بهتر باشد ابتدا واژگان را طی کنید. به هر روشی که این کار را انجام دهید ، این کتاب روشهای مختلفی برای خواندن ، گوش دادن و یادگیری ارائه می دهد.
برای مبتدی ها
Momotaro برای کسانی که تازه ژاپنی هستند طراحی شده است.
* Recommended for Beginners of Japanese who have mastered Hiragana **
Read the most famous Japanese fairy tale in real Japanese! Every line and every word is explained and defined.
MP3s
Included at no extra charge are two MP3s of the story. One is read at the normal speed and the other at a slow, easy to follow speed. You will find the link to download the MP3s on the last page.
THE STORY
Momotaro is a boy born from a peach (momo) who grows up to be a strong, brave man. Oni (ogres) are attacking the village. The villagers beg their hero, Momotaro, to purge their lands of the evil Oni. He sets off with aid from three unusual allies.
ABOUT THIS EBOOK
This ebook contains several versions of the story. First, we have the story broken down line by line with every vocabulary word defined and explained. Next, we go through major grammatical patterns found in the story. After that, read the story with no English, both in hiragana only (with spaces) and in natural Japanese (kanji included). Lastly, we are including a simple English translation, which should be avoided until you are sure you understand the story or find it too difficult to figure out on your own.
You may want to try to read the story either in Hiragana or in natural Japanese first. Or if you are a beginner, it may be better to go through the vocabulary first. Any way you do it, this ebook offers several ways to read, listen, and learn.
FOR BEGINNERS
Momotaro is designed for those new to Japanese.
