کتاب آموزش سوئدی From English to Swedish 2 A basic Swedish textbook for English speaking students

از انگلیسی به سوئدی 2 یک کتاب درسی سوئدی متوسط ​​برای دانشجویان انگلیسی زبان است که سطح A2 مقیاس CEFR اروپا را پوشش می دهد. این دنباله مستقیم از همان انگلیسی به سوئدی 1 توسط همین نویسندگان است.

کتاب اول داستان یک دانشجوی تبادل ارز آمریکایی ، اشلی چاپمن ، و خانواده میزبان سوئدی او ، لوندستروم را روایت می کند. در این کتاب خوانندگان همچنان اشلی را تا نیمه دوم سال مبادله خود دنبال می کنند و در طی آن او اطلاعات بیشتری در مورد جامعه سوئد کسب می کند و از چندین شهر بزرگ این کشور بازدید می کند. او همچنان به مشاهده ، تجزیه و تحلیل و بحث در مورد تفاوت ها در فرهنگ و ذهنیت بین سوئدی ها و آمریکایی ها ادامه می دهد.

با کمک این دو کتاب دانش آموزان واژگان کمی با بیش از 1.500 کلمه به دست می آورند که شامل 57٪ از 2000 کلمه متداول زبان سوئدی است که توسط Språkbanken (بانک زبان) تعریف شده است ، یک پایگاه داده که توسط دانشگاه گوتنبرگ تعریف شده است. واژگان فهرست واژگان كامل در انتهاي اين كتاب درج شده است. علاوه بر این ، این کتاب شامل تمریناتی است که به دانش آموزان کمک می کند مهارت حدس زدن معنای بسیاری از کلمات دیگر که اصالت آنها به انگلیسی و سوئدی است و در طی 200 سال گذشته از انگلیسی به سوئدی وارد شده اند را توسعه دهند.