کتاب زبان ایتالیایی Using Italian A Guide to Contemporary Usage

این کتاب 2002 راهنمای استفاده ایتالیایی برای دانشجویانی است که قبلاً اصول زبان را فراگرفته اند و می خواهند دانش خود را گسترش دهند. برخلاف گرامرهای متداول ، به بخشهایی از واژگان و گرامر توجه ویژه ای می شود که انگلیسی زبانان را بیشتر با مشکل روبرو می کند. درمورد سوالات مربوط به سبک ، ثبت و ادب که برای دستیابی به سطح مناسبی از رسمیت یا غیررسمی در نوشتن و گفتار ضروری است ، با دقت کامل مورد توجه قرار می گیرد. این صحنه از زبان شناسی معاصر در ایتالیا بررسی می کند و فضای کافی را به انواع جدید ایتالیایی که در ایتالیای مدرن ظهور می کنند ، می دهد. تأثیر گویش ها در شکل گیری توسعه زبان ایتالیایی نیز تأیید شده است. واضح ، خوانا و آسان برای مشاوره از طریق دو نمایه آن ، این یک مرجع اساسی برای زبان آموزانی است که به دسترسی به ظرایف دقیق تر زبان ایتالیایی می پردازند.

This 2002 book is a guide to Italian usage for students who have already acquired the basics of the language and wish to extend their knowledge. Unlike conventional grammars, it gives special attention to those areas of vocabulary and grammar which cause most difficulty to English-speakers. Careful consideration is given throughout to questions of style, register, and politeness which are essential to achieving an appropriate level of formality or informality in writing and speech. It surveys the contemporary linguistic scene in Italy and gives ample space to the new varieties of Italian that are emerging in modern Italy. The influence of the dialects in shaping the development of Italian is also acknowledged. Clear, readable and easy to consult via its two indexes, this is an essential reference for learners seeking access to the finer nuances of the Italian language.