کتاب آموزش کره ای با داستان های عامیانه Learning Korean Through Folk Tales 설화로 배우는 한국어

این یک کتاب درسی خواندن کره ای است که 16 داستان محلی محلی کره ای را به همراه موقعیت های جغرافیایی واقعی که داستان ها در آن بنا شده اند ، معرفی می کند. زبان آموزان می توانند از مطالعه انواع متنوع واژگان ، اصطلاحات و دستور زبان در داستان های عامیانه لذت ببرند.

قصه های عامیانه را از مناطق مختلف کره بیاموزید و توضیحات واضحی از مکان های مشهوری را که در آنها وجود دارد بخوانید!

• خواننده ای که برای زبان آموزان میانی کره ای طراحی شده است

• انواع واژگان و اصطلاحات کره ای را از طریق 16 داستان محلی محلی خاص یاد بگیرید

پیوست جداگانه با ترجمه های انگلیسی ، چینی و ژاپنی در دسترس است

About This Book

This is a Korean reading textbook that introduces 16 representative Korean folk tales along with the actual geographical locations around which the tales are based. Learners can enjoy studying the wide variety of vocabulary, expressions, and grammar points featured in the folk tales.

Learn folk tales from different parts of Korea and read vivid descriptions of the famous locations that appear in them!

• A reader designed for intermediate learners of Korean

• Learn a variety of Korean vocabulary and expressions through 16 area-specific folk tales

Separate appendix available with English, Chinese, and Japanese translations

این یک نسخه کاملاً اصلاح شده از کره ای یکپارچه است: میانه 1 ، جلد سوم از مجموعه پرفروش ترین ها که به طور مشترک توسط معلمان برجسته کلاس و زبان شناسان کره ای ساخته شده است. تمام مجلدات این مجموعه مطابق با اصول و روش مبتنی بر عملکرد توسعه یافته است: زمینه سازی ، یادگیری محوری ، استفاده از مطالب معتبر ، کاربرد گرا بودن ، تعادل بین مهارت گرفتن و استفاده از مهارت ، و ادغام صحبت کردن ، گوش دادن ، خواندن ، نوشتن ، و فرهنگ. نکات گرامری بطور سیستماتیک در توضیحات ساده اما کافی و مثالها و تمرینهای فراوان آورده شده است.

هر درس مبتنی بر موضوع / متن از متن اصلی شامل دیالوگ های مدل ، روایت ، کلمات و اصطلاحات جدید ، یادداشت های واژگان ، فرهنگ ، دستور زبان ، کاربرد و ترجمه انگلیسی گفتگوها است. در پاسخ به نظرات صدها دانشجو و مدرسان ویرایش دوم ، این نسخه سوم جدید دارای یک طراحی جذاب رنگ با عکس ها و نقاشی های جدید و تمرین های درسی و واژگان است که به طور کامل دوباره سازماندهی شده است. هر درس شامل یک متن مکالمه (با لیست واژگان خاص خود) و یک بخش خواندن است. کتاب کار همراه با استفاده از مهارت های فرا گرفته شده در متن اصلی ، فعالیت های گسترده مهارت استفاده را در اختیار دانش آموزان قرار می دهد.

کره ای یکپارچه پروژه ای از مرکز آموزش و تحقیقات زبان کره ای (KLEAR) با پشتیبانی بنیاد کره است. علاوه بر کتابهای درسی و کتابهای تلفیقی پنج سطحه کره ای ، مجلدات شامل ترکیب کره ای ، زبان کره ای در فرهنگ و جامعه ، کتابخوان کره ای برای شخصیت های چینی ، قرائت در ادبیات مدرن کره ای ، منبع آموزش دستور زبان کره ای و خوانش های انتخاب شده به زبان کره ای است.

فایلهای صوتی این جلد را می توان با فرمت MP3 در https://kleartextbook.com بارگیری کرد.

This is a thoroughly revised edition of Integrated Korean: Intermediate 1, the third volume of the best-selling series developed collaboratively by leading classroom teachers and linguists of Korean. All the series’ volumes have been developed in accordance with performance-based principles and methodology―contextualization, learner-centeredness, use of authentic materials, usage-orientedness, balance between skill getting and skill using, and integration of speaking, listening, reading, writing, and culture. Grammar points are systematically introduced in simple but adequate explanations and abundant examples and exercises.

Each situation/topic-based lesson of the main texts consists of model dialogues, narration, new words and expressions, vocabulary notes, culture, grammar, usage, and English translation of dialogues. In response to comments from hundreds of students and instructors of the second edition, this new third edition features an attractive color design with new photos and drawings and lesson and vocabulary exercises that have been fully reorganized. Each lesson contains a conversational text (with its own vocabulary list) and a reading passage. The accompanying workbook provides students with extensive skill-using activities based on the skills learned in the main text.

Integrated Korean is a project of the Korean Language Education and Research Center (KLEAR) with the support of the Korea Foundation. In addition to the five-level Integrated Korean textbooks and workbooks, volumes include Korean Composition, Korean Language in Culture and Society, Korean Reader for Chinese Characters, Readings in Modern Korean Literature, A Resource for Korean Grammar Instruction, and Selected Readings in Korean.

Audio files for this volume may be downloaded in MP3 format at https://kleartextbook.com.