کتاب کره ای سایبر یک ورک بوک Cyber Korean Beginner 1 Workbook

نمونه صفحات کتاب

Cyber ​​Korean for Beginner (به کره ای: 사이버 한국어 초급) یک کتاب درسی آنلاین برای زبان آموزانی است که مایلند با استفاده از پلت فرم آنلاین موسسه King Sejong به راحتی و به روشی سرگرم کننده زبان کره ای را یاد بگیرند.

ویژگی های کتاب های مبتدی کره ای سایبری:

هر کتاب درسی 20 واحد از «مبانی کره ای مؤسسه آنلاین سجونگ 1» و «مبانی کره ای مؤسسه آنلاین سجونگ 2» را به عنوان اولین مرحله از دوره پایه انتخاب کرد.

"قسمت 1 (یادگیری)" با هدف آموزش زبان مطابق با اهداف یادگیری است

"قسمت 2 (خودت امتحانش کن)" به "گوش دادن و صحبت کردن"، "خواندن و نوشتن" و "تمرین" تقسیم می شود.

بعد از هر 5 واحد یک واحد مرور جامع گنجانده شده است تا زبان آموز بتواند واژگان و دستور زبان آموخته شده در واحد قبلی را مرور کند.

برای کمک به درک مطلب، یک ترجمه انگلیسی به همراه متن اصلی ارائه شده است.

کتاب درسی تمام 90 گرامر پایه کره ای را که توسط برنامه درسی استاندارد بین المللی آموزش کره مشخص شده است، پوشش می دهد.

این کتاب از 2 جلد تشکیل شده است:

کتاب درسی و کتاب سایبر کره ای برای مبتدی 1

کتاب درسی و کتاب سایبر کره ای برای مبتدی 2

Cyber Korean for Beginner (in Korean: 사이버 한국어 초급) is an online textbook for learners wishing to learn Korean easily and in a fun way using the online King Sejong Institute platform.

Cyber Korean Beginner books feature:

Each textbook chose 20 units from “Online Sejong Institute Korean Basics 1” and “Online Sejong Institute Korean Basics 2” as the first step of the basic course.

“Part 1 (Learning)” aims to teach the language according to the learning objectives

“Part 2 (Try it Yourself)” is divided into “Listen and Speak”, “Read and Write”, and “Exercise.”

There is a comprehensive review unit included after every 5 units so that the learner can review the vocabulary and grammar learned in the previous unit.

An English translation has been included with the original text to aid in understanding.

The textbook covers all 90 basic Korean grammar specified by the International Standard Korean Education Curriculum.

The book composes of 2 volumes:

Cyber Korean for Beginner 1 textbook and workbook

Cyber Korean for Beginner 2 textbook and workbook

این کتاب مطالب جالب و منظم یادگیری را برای بهبود مهارت های ارتباطی زبان آموزان کره ای و محتوای فرهنگی ارائه می دهد که به آنها امکان می دهد طیف گسترده ای از فرهنگ کره ای را تجربه کنند. این است که با توجه به وضعیت زبان آموزان محلی کره در خانه و خارج از کشور از وظایف عملی تشکیل شده است. همچنین حاوی مطالب متنوعی برای یادگیری متعادل از فعالیتهای ارتباطی و عناصر زبانی برای بهبود یکنواخت تسلط و دقت است. برای درک صحیح جامعه و فرهنگ کره ای از دیدگاه متقابل فرهنگی ، تهیه مطالب عملی و اطلاعات فرهنگی لازم است تا یادگیری فرهنگی از هر دو جهت انجام شود. این یک مزیت بزرگ است که قادر به یادگیری زبان کره ای از طریق سخنرانی هایی که در رابطه با برنامه یادگیری Nuri-Sejong Haengdang است که به زبان های مختلف ترجمه شده است.

Sejong کره 1 شامل 12 واحد ، 4 واحد فرهنگی و واحدهای اولیه است. این واژگان حدود 15 تا 25 کلمه در واحد را شامل می شود و تعداد کل واژگان در کتاب درسی 268 است. واژگان بر اساس فراوانی و دشواری های مربوط به موضوع و فعالیت ارتباطی واحد انتخاب شدند. علاوه بر این ، واحد فرهنگ سازی به گونه ای طراحی شده است که می تواند در حدود 10 دقیقه در بخش مرتبط با به اشتراک گذاری موضوع یا در یک واحد جداگانه با همکاری Nuri - به راحتی درمان شود - موسسه Sejong

세종한국어1 (증보판) Sejong Korean1 본서는 한국어 학습자의 의사소통 능력 향상을 위한 재미있고 체계적인 학습 내용 및 한국 문화를 폭넓게 경험할 수 있는 문화 내용을 제시하고 있으며, 국내외 현지 학습자들의 초급 한국어 학습 상황을 고려한 실제적인 과제로 구성되어 있다. 또한 유창성과 정확성을 고르게 향상시키기 위한 의사소통 활동과 언어 요소의 균형 잡힌 학습을 위한 다양한 내용을 담고 있다.

학습 내용과 활동은 성인 학습자의 인지 능력, 학습 전략을 고려하여 효율적인 학습이 이루어질 수 있도록 하였으며, 문화 상호주의적 관점에서 한국 사회와 문화를 올바르게 이해할 수 있도록 실제적 자료와 문화 정보를 다수 포함하고 양방향의 문화 학습이 이루어질 수 있도록 하였다.

‘누리-세종학당’ 학습 프로그램과 연계하여 여러 언어로 번역된 강의를 통한 한국어 자가 학습이 가능한 점도 매우 큰 장점이라 할 수 있다.

‘세종한국어 1’은 12개의 단원과 4개의 문화 단원, 예비편으로 이루어져 있으며, 어휘는 단원당 15~25개 정도가 포함되며, 교재 전체의 어휘 수는 268개이다. 어휘는 단원의 주제 및 의사소통 활동과 관련된 것을 사용 빈도와 난이도 기준으로 선정하였다. 또한 문화 단원은 주제를 공유하는 관련 단원에서 10분 정도의 시간으로 가볍게 다루거나 누리-세종학당과 연계하여 별도 단원으로 학습할 수 있도록 구성하였다.

담당 연구원

이보라미 국립국어원 학예연구사

박 지 순 국립국어원 학예연구사

허 은 국립국어원 연구원

집필진

김정숙 고려대학교 국어국문학과

이해영 이화여자대학교 한국학과

박선희 이화여자대학교 한국학과

이준호 경인교육대학교 국어교육과

장미라 경희사이버대학교 한국어문화학과

최은지 원광디지털대학교 한국어문화학과

연구 보조원

김민화 고려대학교 국어국문학과

신보경 고려대학교 국어국문학과

조은주 서울대학교 언어교육원

증보(2019)

담당 연구원: 김혜민(국립국어원), 김은혜(국립국어원)

연구진: 김정숙(고려대, 연구책임자), 김혜민(고려대), 김민경(서울사이버대)

Contents

교재 구성표

일러두기

예비편

제 1 과 자기소개

제 2 과 일상생활

제 3 과 위치

문화 1 한국인의 인사법

제 4 과 물건 사기 1

제 5 과 물건 사기 2

제 6 과 어제 일과

문화 2 한국의 화폐

제 7 과 날씨

제 8 과 시간

제 9 과 약속

문화 3 한국의 사계절

제 10 과 주말 활동

제 11 과 한국어 공부

제 12 과 계획

문화 4 한국의 주말 활동

듣기 대본

정답

문법 설명

어휘 색인